This app will let you receive floating notifications from selected apps which you will be able to dismiss at any time, also dismissing original notifications, if you want.
You can disable notifications at certain apps, or at certain hours (Pro version only).