Dios Habla Hoy La Biblia description

Dios Habla Hoy (DHH), también conocida como Versión Popular, es una traducción ecuménica de la Biblia hecha por biblistas de diversas confesiones cristianas. Está escrita en un lenguaje sencillo y adaptado al español de América.
Se usó como base textual para el Antiguo Testamento el texto masorético (y ocasionalmente otros manuscritos en hebreo y arameo cuando, a juicio de los expertos, el texto masorético no pueda ser entendido con claridad). Para el Nuevo Testamento se emplearon como fuente varias ediciones críticas en griego. La técnica de traducción es dinámica. NRSV (DHH), also known as Today's English Version, is an ecumenical translation of the Bible made by biblical scholars of various Christian denominations. It is written in simple language and adapted to Spanish of America.
the Masoretic text was used as textual basis for the Old Testament (and occasionally other manuscripts in Hebrew and Aramaic when, in the opinion of experts, the Masoretic text can not be understood clearly). For the New Testament were used as a source several critical editions in Greek. The translation technique is dynamic.